Il J Otaku Fans Subbers Presenta [UNCONTROLLABLY FOND]
[ Episodio 8]
Ti amo, Eul.
Basta, Joon Young.
L'intera nazione sa che sei un bravo attore.
Quindi smettila adesso.
Pensa a quello che le hai fatto.
Come puoi anche solo guardarla negli occhi ...
e dire che ti piace?
Ti amo,
Eul.
Jik continuava a dirmi di stare attenta.
Ha detto che tu e io viviamo in mondi diversi ora.
Mi ha detto di non fare confusione ...
su ogni piccola cosa che fai.
Mi ha detto di non lasciarmi scuotere o ferire.
Ha cercato di mettermi in guardia.
Suppongo di essere io la pazza qui! Sono io quella pazza!
Mio ​​Dio, avrei dovuto ascoltare Jik.
Mai una volta ...
ti ho usata o provato a scherzare con te.
Guarda solo me ...
e ascolta solo me.
Ti amo,
Eul.
Non andare.
Non andare, Eul.
Eravamo solo colleghi che andavano d'accordo.
Ma poi sono accadute delle cose.
Siamo troppo occupati per incontrarci.
Mio ​​Dio, non dire cosi. Le star lo dicono sempre.
Alla tua festa di compleanno, ho sentito ...
Joon Young ti ha dato un mazzo di 1.000 rose ...
e ha cantato una canzone.
Tutti ne parlano.
(Joon Young ha confessato il suo amore per lei per il suo compleanno.)
Beh, era ...
E' un uomo molto occupato. Non pensavo che sarebbe venuto.
Si è presentato improvvisamente.
Ne sono rimasta molto sorpresa.
Ma dopo il suo concerto, Joon Young ...
è scomparso ...
mano nella mano con il produttore del suo documentario ...
dopo averle fatto la proposta.
Questo ti ha scioccata?
No, per niente.
Suppongo di no.
E' stato uno spettacolo per difenderti da giornalisti indiscreti.
Lo sapevi in anticipo, giusto?
Si.
Deve essere amica con uno stregone.
Sono stupito. La tua recitazione è stata perfetta.
Se è cosi ...
Eul.
Anche tu lo sapevi in anticipo ...
che Joon Young ti stava utilizzando per coprire lo scandalo?
Beh, prima di tutto,
lui è un ragazzo dal cuore caldo. E' anche premuroso ...
- Certo che lo sapevo. - E sincero.
Me l'ha detto nella sala del concerto.
Mi ha detto cosa avrebbe fatto ...
e mi ha chiesto di reagire in modo adeguato.
Quindi stai dicendo che anche tu hai finto?
Si.
Cosa ne pensi? Non sono stata abbastanza impressionante?
Penso che dovrei provare a recitare.
Sono davvero senza parole.
Perché me lo dici adesso?
Eravamo cosi preoccupati per te perché non ne avevamo idea.
- Mi dispiace. - Scusarti in basterà questa volta.
Grazie a te, il tuo povero fratello ha saltato la scuola.
Non poteva dormire o mangiare.
Per non parlare di Hyun Woo che ...
Lascia perdere. Sei proprio una monella.
Ti ammazzo.
Meriti di morire.
Sono stanca.
Potresti smetterla per favore?
Vuoi dire qualcosa ai nostri telespettatori?
Ciao a tutti.
Chiedo sinceramente scusa per avervi confusi ...
non dicendo la verità.
Per proteggere il mio nome,
Joon Young ha esagerato e ha dovuto assumersene la colpa.
Spero che non lo biasimiate per nulla.
Ancora una volta, vorrei chiedere scusa ai suoi fan e ai miei.
Fare la protagonista ...
in una miniserie ...
in realtà ha contribuito a migliorare la sua capacità di recitare.
Denuncerò chi dice che la sua recitazione è orribile.
Signore, stai ingannando l'intera nazione.
Non siamo truffatori.
Che cosa dicono?
"Sono nati i Brangelina Coreani.."
"Questa è la classe di una star Hallyu."
"Si preoccupa per la sua donna."
" Joon Young è cosi cavalleresco."
"C'è un altro come lui?"
"Anch'io sono un po' come Yoo Na."
E' vero.
Ci si aspetterebbe Joon Young uscisse ...
con una ragazza come Yoo Na.
Non con una ragazza comune come quella ...
Capisco perché l'hai fatto.
Ma cosa ci guadagna Yoo Na prendendo parte a tutto questo?
Anche se lei è la figlia di tuo cugino ...
Le sono stati offerti quattro spot dopo lo scandalo.
Dopo che il suo film ha fallito,
la gente si lamentava che un attrice non protagonista ...
aveva rubato il ruolo di una protagonista.
Ma nessuno l'ha più detto dopo che lo scandalo è venuto alla luce.
Questo è ciò che chiamiamo, "beneficio reciproco".
Tuttavia, questo è sbagliato.
Come fa apparire la Produttrice Noh?
"La povera produttrice."
"Era un proiettile esca per le due star?"
"Signora proiettile esca."
"Se avete bisogno di protezione,"
"assumete la Produttrice Noh."
"Chiamate il numero verde al 1288-1288."
"Chiamaci ora."
Vedi? Ha funzionato anche per lei.
Se i fan di Joon Young dovessero vederla
almeno non la uccideranno.
E non la chiameranno più neppure cercatrice di dote.
Io continuo a pensare che questo sia sbagliato.
La persona che Joon Young ama in realtà è Noh ...
Tu piccolo ...
Ma perché Joon Young è cosi tranquillo?
Giusto? Con il suo temperamento, avrebbe dovuto urlare ...
e afferrare il colletto del Signor Nam Goong ormai.
Ma non si è nemmeno fatto vedere. Ho paura.
Hai ragione.
Non pensi che sia strano?
Non ha chiamato neppure una volta.
Questo non è da lui.
Forse ...
- non ha ancora letto la notizia. - Non e possibile.
Lo scandalo è l'unica cosa trasmessa in tv, sulla rete e nei giornali.
E se ...
avessero tagliato l'elettricità a casa sua?
Avrebbe comunque ancora accesso a Internet.
Cosa sta succedendo?
Il solo parlarne mi ha fatto sentire peggio.
Perché voi due avete dovuto menzionarlo?
Ciao, abuji.
Grazie per il cibo.
Tu sei il migliore.
Non è forse lui il fortunato?
Ehi, vecchio.
Perché non hai detto che tuo fratello è ricco?
Di cosa stai parlando? Non ho un fratello.
Grazie, vecchio.
Ti amo, amico.
Tuo fratello è impressionante.
Non mentire.
Tuo fratello ha acquistato hamburger per tutta la scuola.
Anche per tutti gli insegnanti.
Di cosa stai parlando?
Ti sbagli.
Ehi, vecchio, il decano vuole vederti.
Ci vediamo dopo.
Grazie mille.
- Potrebbe firmare questo per me? - Sicuro.
"Per lo studente decano."
Oh, tu sei il decano.
- Posso anche scattare una foto? - Sicuro.
Ecco il mio allievo preferito,
Noh Jik.
Mio Dio. Come hai potuto?
Perché non ci hai detto che sei amico di una stella?
Potresti dire ciao?
Ciao. Studia sodo, va bene?
E' passato un po', Jik.
Tutta la scuola, gli insegnanti ...
compreso il personale sono circa 930 persone.
Un hamburger costa circa 6 dollari e 10 centesimi, giusto?
Sei cresciuto molto dal nostro ultimo incontro.
- Non mi riconosci ... - E' un ...
totale di 5.673 dollari.
Dammi il tuo numero di conto.
Avevo sentito che sei intelligente ...
e che vuoi diventare un medico.
Non posso restituirti i soldi in questo momento.
Farò un trasferimento ogni mese.
Dammi il tuo numero di conto.
Forza, dammelo.
Jik.
A me...
piace tua sorella.
Mi piace cosi tanto che sto impazzendo.
Non posso mangiare.
Non riesco a dormire e respirare.
Riesco a vivere a malapena.
Quindi ho bisogno del tuo aiuto.
Dille di non scappare.
Dille di guardarmi.
Dille di fidarsi di me.
Ho sentito che lei ascolta solo a te.
Manderò i 5.673 dollari ...
alla tua agenzia non appena li avrò.
Jik.
Mai una volta ...
ti ho usata o provato a scherzare con te.
Guarda solo me ...
e ascolta solo me.
Ti amo,
Eul.
Ti amo, Eul.
No, no, no ...
(Choi Ji Tae)
Signore.
Ho preso la macchina che era stata parcheggiata al di fuori ...
della casa del Signor Shin Joon Young.
Grazie.
Per un solo minuto,
posso parlare liberamente come un amico, Signore?
Certo.
Basta, Ji Tae.
Ti sei già spinto troppo oltre.
Scusati con Jeong Eun,
e rinuncia alla Produttrice Noh.
Fai come dico.
Se lei scopre chi sei ...
Se Jeong Eun scopre chi è lei ...
Se i tuoi genitori scoprono chi è lei, allora ...
- Il tuo minuto è fino. - Ji Tae.
Il tuo tempo è scaduto, Signor Kang.
Signore.
Si, Signore.
Signora Kim, hai comprato quello che ti ho detto?
Chi è?
Na Ri ha detto che non avevi mangiato nulla.
Si è già un po' raffreddato.
Mangia.
Ecco.
Andiamo.
Ha lei ha lei mani.
E non è in condizioni critiche.
Non c'è bisogno di alimentarla in quel modo.
Se non vuoi il porridge di abalone,
ho portato anche il tuo preferito, porridge di fagioli verdi.
Vuoi quella invece?
Sto bene, quindi potresti per favore ...
Se stai bene, mangia.
Hai idea di che aspetto hai?
Hai l'aspetto di una che potrebbe morire da un minuto all'altro.
Spalanca.
Questo porridge di abalone è orribile .
Non mangiarlo. Ti rovinerà l'appetito.
Questa e casa della mia amica, non la mia.
Posso prepararmi da mangiare, quindi vi prego di andarmene.
Eul.
E' vero. Non mangiare il porridge.
Hai bisogno di mangiare il riso.
Noi Coreani abbiamo bisogno di mangiare il riso.
Sei davvero strano.
Ho sentito che l'hai respinta.
Perché sei ancora in giro?
Non la vuoi, ma non puoi lasciarla andare?
La Signora Kim Yoo Na sa che sei qui?
Perché dovrebbe?
Io non ho nemmeno il suo numero.
Aveva un sapore davvero disgustoso.
Tra l'altro,
lascia ...
che io commenti su come hai detto che non ho il diritto di amare Eul.
Abbiamo bisogno di un permesso per essere innamorati?
Posso amare chi voglio.
A che altro servirebbe altrimenti il libero arbitrio?
Perché sorridi?
Hai ragione.
L'amore di un uomo nei confronti di una donna ...
non è una questione di diritti.
Se ti sei innamorato di qualcuno,
fai pure.
Ero confuso, ma hai sistemato le cose per me.
Grazie.
Chi sei?
Stai indossando un orologio di lusso con una giacca a buon mercato.
Chi sei e perché ...
giri attorno a Eul con quegli indumenti mescolati?
Quell'orologio ha un meccanismo cosi delicato che ...
non ne sono stati realizzati falsi finora.
Chi sei?
Sei un ladro o un rapinatore?
Perché ti interessa chi sono io?
Siamo solo due uomini immeritevoli ...
a cui capita di amare la stessa donna.
Questa è una sfortunata tragedia.
(Un messaggio vocale)
Perché non vuoi rispondere, Oppa?
Mamma è appena svenuta.
Mamma.
- Ji Tae. - Perché sei qui?
Voleva andare alla sauna, cosi sono andata con lei.
Improvvisamente si è lamentata di dolori al petto ed è svenuta.
Cosa hai fatto?
- Cosa? - Che cosa hai fatto...
per farla svenire?
Cosa vuoi dire?
Perché avrei dovuto farle qualcosa?
La mamma è ancora viva perché Unnie ...
l'ha portata qui subito.
Dov'eri tu mentre accadeva tutto questo?
Ti ho chiamato più di volte.
Scusa, Ji Tae.
Avrei dovuto prendermi ...
più cura di lei.
Mi dispiace davvero.
Perché dovresti chiedere scusa?
Papà è in viaggio di lavoro,
e oppa non ha nemmeno risposto.
Sarei morta di paura se non ci fossi stata tu su cui fare affidamento.
Non ti preoccupare, Ha Ru.
Tua madre starà bene.
Il dottore ha detto ...
potrebbe essere un effetto collaterale del trapianto di rene.
Lo scopriremo con certezza una volta pronti i risultati dei test.
Starà bene.
Non ti preoccupare troppo.
Unnie sta parlando con te.
Perché non vuoi rispondere?
Non hai neppure ringraziato la salvatrice della mamma.
Ha Ru.
Dove sono le buone maniere?
Dirò tutto a papà.
Non dovresti dire cose del genere.
Lui non ha risposto al telefono perché era al lavoro.
E' difficile rispondere a una chiamata quando si lavora.
Dov'è?
Termina di mangiare ed esci.
Ti aspetto qui fuori.
Mangia.
Mi scusi.
Posso avere un'altra ciotola di riso?
Quello non è Shin Joon Young?
Non credo.
Cosa ci farebbe qui?
- Penso che sia lui. - Non può essere. Andiamo.
- Ahia. - Hai mal di stomaco.
La punta della tua mano è fredda ed è grumoso qui.
Conosco un medico che può aiutarti.
Andiamo?
Signora. Pagheremo ora.
Lasciami andare.
- Sono cosi facile per te? - No.
- Sono un avversario facile? - No.
Allora perché mi stai facendo questo?
Cosa ho fatto?
Sono solo preoccupato perché sembri malata.
Mi sento peggio, perché è colpa mia,
quindi voglio aiutarti e farti sentire bene.
Questo è tutto.
Yoo Na ti ha aiutata a perdere il titolo di cacciatrice di dote.
Se la gente ci nota litigare qui fuori,
sembrerà davvero un problema.
Vieni con me in silenzio.
Devi solo lasciare andare la mia mano.
Non importa se sto male o no.
- Di qualcosa che abbia più senso. - Che cosa?
Non ho alcuna intenzione di lasciarti andare.
Potremmo stare qui tutto il giorno?
Sei pazzo.
Hai ragione. Adesso vieni con me.
Vuoi evitarmi cosi tanto?
Si.
I miei fan desiderano solo di poter avere la possibilità di guardarmi per un minuto.
Ti ucciderebbero se ti sentissero.
Lasciami presso un ospedale, e sparisci.
Va bene.
Sono bravo a sparire.
Scomparirò subito dalla tua vista ...
senza lasciare traccia.
Ma non adesso.
- Cosa? - Me ne andrò dopo un minimo di tre mesi ...
o un massimo di quattro mesi.
Ho intenzione di aggrapparmi di nuovo ad ahjussi.
Farò una scenata fino a quando lui mi accetterà.
Gli farò visita, lo chiamerò,
- piangerò e implorerò ... - Fai quello che vuoi.
Mi piace lui, non tu.
- Come se me ne importi. - Ehi.
Non mi importa chi ti piace.
Ego e gelosia?
Non ho tempo per questo.
Perché l'ospedale è cosi lontano?
E' almeno a Seul?
(Yihwasu Yukgaejang)
Dov'è l'ospedale?
(I fan di Shin Joon Young non sono i benvenuti.)
Se mia madre cercherà di cacciarti fuori, dille che mi odi.
Tua madre?
Si. Mia madre.
Lei è un esperta ...
quando si tratta di rimedi popolari.
- Questa volta offro io. - Non dire cosi.
(Joon Young e Yoo Na si frequentano da un anno)
Pagheremo ora.
Va bene.
Vi è piaciuto il vostro pasto?
Si, c'è piaciuto.
Benvenuti a ...
Arrivederci.
Grazie. Arrivederci.
(Chiuso per motivi personali)
Lasciami andare. Non voglio scappare.
Lasciami andare.
Mi dispiace per essermi presentata cosi tardi.
Il mio nome è Noh Eul.
Non sei ...
- la cacciatrice di dote? - Ah, quello.
Io non sono una cacciatrice di dote.
Sono solo una vittima di copertura ...
per lo scandalo di Joon Young.
Lei ha mal di stomaco a causa mia.
Ti prego di pungerle il pollice, mamma.
No, non c'è bisogno.
Mi limiterò a andare a comprare qualche medicina.
Mi scusi per l'intrusione.
Arrivederci.
Davvero, non si deve preoccupare.
Non sono davvero una cacciatrice di dote
e suo figlio ed io ...
non usciamo insieme.
Non è vero.
C'è qualcosa tra voi due.
Che si tratti di indigestione o no,
tu sei la prima ragazza che Joon Young ...
abbia mai portato qui.
Lei è la ragazza che mi piace.
Te l'ho detto al telefono l'ultima volta.
Il suo manager mi ha detto che ...
Joon Young non è esattamente sano di mente in questi giorni.
Qualcuno lo ha colpito con pezzi di legno durante le riprese,
cosi il suo cervello ...
Comunque, sto solo cercando di dirle che ...
il suo giudizio non è normale...
Non so perché non riesco a smettere di pensare a lei.
Lei è stata nella mia mente per gli ultimi nove anni.
E mi sono reso conto di essere follemente innamorato di lei ...
solo circa due settimane fa.
Joon Young.
Questo è strano.
Tutti in TV dicono ...
che stai vedendo qualcun altro.
Quella è l'unica cosa di cui la gente sembra preoccuparsi.
Ma qui stai dicendo che ...
ti piace la cacciatrice di dote ... voglio dire, miniera d'oro ...
No, questa ragazza con gli occhi di un coniglio spaventato.
No, no.
Questo è quello che dice lui. Non è reciproco.
- Noh Eul. - Cosa sta succedendo?
A lei non piaci, ma a te piace lei?
Young Ok!
Penso che ci sia qualcosa che non va con la sua testa.
Young Deuk.
Togli il cartello chiuso e accetta i clienti.
Non posso credere che abbiamo chiuso il negozio per due clown.
Che sciocchezza è questa?
Sono brava a ...
conoscere il mio posto.
Qualunque cosa dica vostro figlio,
farò del mio meglio per evitarlo.
Non avrà nulla di cui preoccuparsi.
Non accadrà nulla.
Ehi.
Se non mi crede,
- posso firmarle un promemoria. - Perché dovresti farlo?
Mi stai facendo arrabbiare.
Se ciò non bastasse,
- posso semplicemente sparire. - Eul.
Scomparirò al punto in cui ...
Joon Young non riuscirà più a trovarmi.
Aspetti, aspetti.
Non colpisca troppo duramente ...
solo perché mi odia.
Quando pungerà?
Non l'ho fatto ancora.
Capisco.
La prego di non odiarmi troppo.
Io non ti odio.
Perché no?
Io avrei voluto uccidermi se fossi stata in lei.
Io no. Conosci il tuo posto.
Quanto fa 7 per 8?
- Cosa? - Le moltiplicazioni.
Quanto fa 7 per 8?
- 56. - Sei sano di mente.
La tua testa è a posto.
Quando Gook Young ...
si innamorò perdutamente di una cacciatrice di dote,
ha detto che 3 per 3 faceva 8.
Quanto fa 8 per 7, allora?
- 56. - Ottimo.
Stai bene.
Perché qualcuno che è ancora sano di mente ...
si è innamorato di una persona che indossa scarpe da ginnastica a basso costo?
Ragazze che indossano scintillanti tacchi alti ...
devono circondarti tutto il tempo.
Lo so, giusto?
Perché ho rinunciato a ragazze che indossano i tacchi costosi ...
e mi sono innamorato di una ragazza che indossa scarpe a buon mercato?
La mela in realtà non cade lontano dall'albero.
Tuo padre ...
ha ignorato tutte le ragazze intelligenti e carine dell'università ...
e si è innamorato di tua madre che pensava che Gandhi ...
fosse un monaco coreano.
Quando invecchierai e imparerai come funziona il mondo,
vedrai che i tacchi alti sono meglio delle scarpe da ginnastica.
Dimenticherai tutto su quando ti sei innamorato ...
delle scarpe da ginnastica a buon mercato.
Proprio cosi.
Proprio come Choi Hyun Joon.
Con tutti i suoi collegamenti,
avrebbe potuto facilmente rintracciare tua madre.
Ma in tutti questi anni, non l'ha mai fatto.
Bentornato.
Che ne dici di cambiarti?
Potrebbe scoprire ...
che ti sei innamorato di una ragazza umile.
Lei ti piace cosi tanto?
Abbastanza per scambiare il tuo abito costoso ...
per una giacca a buon mercato per poterle stare accanto?
Voglio passare del tempo con la mia famiglia.
Farò in modo che il Signor Kang ti accompagni a casa.
- Arrivederci. - Che cosa?
Ji Tae.
Per fortuna,
non era quello che temevamo.
Tutto è tornato normale.
Può uscire domani ...
No.
Temo per la mia salute e la mia vita.
Come scusi?
Ho ricevuto il rene di mio marito e questo ha esteso la mia vita,
ma non può dire che sono guarita.
Un rene trapiantato dura circa da 10 a 15 anni.
E' solo una statistica.
Un rene può fallire in qualsiasi momento.
Cosi si potrebbe dire che sono una malata terminale.
Signora.
"Il nostro staff farà del proprio meglio,"
"ma i membri della famiglia,"
"soprattutto lei, Signor Choi, in quanto suo marito,"
"deve fare del proprio meglio per aiutarla a rilassarsi."
"La lavi con cura e attenzione."
"Un altro intervento chirurgico ..."
"potrebbe avere risultati drastici."
Potrebbe dirlo ...
a mio marito?
Tesoro.
I risultati sono usciti?
Quant'è malata?
Mi dispiace dover dire questo.
Ci sono alcune cause di preoccupazione.
Il suo corpo sta respingendo il rene?
Le sue condizioni ...
non sono cosi gravi ancora, ma ...
Che cosa, allora?
Cosa possiamo fare?
Cosa devo fare?
Io e te diventeremo una famiglia fra mese.
Ho detto a tua madre nella sauna che ...
vorrei diventare presto sua nuora.
L'anniversario di matrimonio dei tuoi genitori è il mese prossimo.
Ho suggerito che ci sposassimo allora.
Tua madre sembrava felicissima.
Avresti dovuto ...
esserci per vedere il suo viso.
Fermo!
Come ... Perché ...
Non puoi versare la salsa di pesce come se fosse acqua!
E' salato. E' cosi salato.
Qual è il problema?
Cosa stai facendo, stupido?
Hai detto che è salato.
Mio Dio.
Eul non è carina...
proprio come lo eri tu una volta?
Ma lei non diventerà come te.
Non voglio lasciarla vivere la vita che hai fatto tu.
Lei non soffrirà ...
o si sentirà discriminata o sminuita.
La lattuga ha un sapore terribile.
Ho ricevuto un lotto difettoso?
Non voglio lasciarla scappare come hai fatto tu.
Cosa c'è di sbagliato con la lattuga che mi hai venduto?
Hai detto che erano i migliori, ma sono a pezzi.
Non ti avevo forse detto che non avrei più comprato da te se mi avessi mentito di nuovo?
Come osano mentire sul cibo.
Qualunque cosa tu dica, non voglio lasciarla andare.
Non voglio rinunciare a lei, anche se muoio.
Farò tutto quello che voglio da ora in poi.
Perché è cosi tranquillo?
Young Ok l'ha ucciso o qualcosa del genere?
Hai sentito tutto?
Sei riuscita a sentire da qui, giusto?
Non tutto,
Ma ho sentito la maggior parte.
Joon Young può apparire come una top star,
ma ad essere sinceri, la sua mamma non gli ha mai...
cucinato un pasto caldo ogni volta che è venuto qui.
Tutto quello che ottiene è una sequela di maledizioni e reclami.
Perché ...
si è allontanato dalla madre?
Non menzionare neppure la cosa.
Lei si aspettava che diventasse un procuratore,
Ma ha lasciato la scuola per diventare una celebrità.
Sua madre ha perso la testa ...
Chiedi a Joon Young di dirti il resto.
Cosa fa tuo padre?
Mia madre è una madre single.
Mi ha avuto ha 22 anni.
Mio ​​padre ...
non era nella foto fin dall'inizio.
Quando ero al liceo,
ha lavorato in un bar per pagare un tutor.
Poi è stata scoperta mentre cercava di corrompere il mio maestro.
Non ho potuto sopportare di andare a scuola dopo.
Sbucciava la frutta in un bar hostess.
A un picnic nella scuola media, ha dato ai professori ...
una scatola piena di pezzi di mela in tutti i tipi di forme.
Questo ha ferito il suo figlio adolescente più di ogni altra cosa.
Ha anche rubato qualcosa quando ero in seconda elementare.
E' perché ho detto che volevo del tangsuyuk.
Non potevamo nemmeno permetterci il riso.
Pensi ancora ...
che sono fuori dalla tua portata?
Grazie per avermi aiutata ad alleviare il mio mal di stomaco.
Ciao.
Vai a casa.
Sei appena tornato da un viaggio d'affari.
Cosa succede se svieni anche tu?
Resterò qui io.
Io resterò ...
accanto a tua madre.
Ha Ru avrà paura da sola.
Vai a casa.
Padre.
Ahjussi, ti vanno dei noodle?
(Padre)
Pronto?
Mi dispiace, Ji Tae.
A proposito di cosa?
Riguardo ogni cosa.
Sarò buono con te.
Lo prometto.
Stai facendo bene cosi com'è.
Di a Jeong Eun che la ringrazio.
Le devo molto.
Va bene.
Glielo dirò.
Ottimo. Dormi bene.
Anche tu.
Ho ordinato solo due noodle con gelatina di ghiande.
Lo so. Il resto lo offre la casa.
- Perché? - Ho sentito che sei passata ...
dallo stato di cacciatrice di dote nazionale, a quello di proiettile esca.
I tuoi genitori non ti hanno creata per prendere i colpi al posto di qualcuno.
- Ecco ... - Sono sicura che ti sei ...
innamorata di lui ad un certo punto.
Invece, queste due star ti hanno solo utilizzata.
Ora mangia.
Quando ti senti vuoto ...
dopo essere stato scaricato, è meglio per riempirsi la pancia.
Dal momento che hai preparato tutto per me,
- potrei pure mangiare. - Fai pure.
Dimmi.
Sei stata scaricata solo da Hyun Woo Oppa e Joon Young?
C'è forse qualcun altro?
Vedi, quando piove, diluvia.
Lo so.
Dovresti abbassare i tuoi standard.
Chi incontrerai oggi?
- Hyun Woo Ahjussi. - Chi?
Il Hyun Woo Oppa che conosco?
Si.
Ehi.
Alcuni non arrivano mai a vedere una macchina di lusso.
Hai lasciato passare una macchina di lusso,
ma una berlina arriva ancora per te.
Hai ordinato due noodle?
Si.
(Manager Noh)
La chiamata non può essere inoltrata. Per favore lasciate...
Dove sei stato per tutto il giorno?
Ho comprato del gopchang, il tuo preferito.
Gook Young, inginocchiati.
Solo io?
Io sono troppo vecchio per inginocchiarmi.
L'idea per la frode del nostro Joon Yoo Young e Yoo Na ...
è venuta fuori dalla tua testa.
- Signore. - Mi dispiace, Joon Young.
Avrei dovuto correre prima da te, ma ti sia sufficiente sapere che ...
ho pensato a lungo e duramente prima di andare avanti.
Se mi aspettavo di guadagnarne anche un solo centesimo,
brucerò le dita di Gook Young.
Signore, perché le mie? Non ho fatto niente.
Hai fatto bene.
Ha appena detto che ho fatto bene?
Si.
Perché?
Penso che sia impazzito.
Mio Dio.
Guardare lo stato dei noodle. Che spreco.
Dov'è Hyun Woo Oppa? E' passata più di un'ora.
Ha detto che sarebbe venuto.
- Ma non l'ha fatto. - Dubito che lo farà stasera.
Penso che tu sia stata appena nuovamente respinta.
Aspetta qui.
Stavo per chiedergli di riprendermi.
Cosa?
Non mi interessa ora. E' tutta colpa sua.
Cosa vuoi dire?
Lo so.
Nessuno sarebbe sano di mente subito dopo questo.
(Chiamate Perse)
Pronto?
Eul?
Non ho sentito. Cosa hai detto?
No, non dirlo.
Verrò subito. Dimmelo in faccia.
Hai davvero frainteso.
Se pensavi che ...
cadessi o rinunciassi facendomi da parte ...
per qualcosa di simile,
allora ti sei sbagliato.
Vieni da me con tutto quello che hai.
Non dispererò mai,
sarò triste,
o soccomberò.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers [UNCONTROLLABLY FOND] - Anticipazioni Ep 9 -
- Finirai per essere scoperto in questo modo. - Scoperto?
Ti piaccio anch'io, non è vero?
Non tornerò qui. Non vedrò mai più neppure Eul.
Che relazione hai con la Produttrice No Eul? Potremmo semplicemente uscire insieme?
Sin Young Joon potrà anche essere una grande star, ma non è il mio tipo.
Mi piace qualcun altro. Qualcuno di molto più bello.
- Perché stai parlando di nuovo di quella persona? - Perché mi dispiace. Lei è la persona che ha dato alla luce il figlio di Hyeon Joon.
Cognato!
- Non vai al K-Pop festival? - Joon Young non viene neppure oggi?
Sei anche tu un fan di Shin Joon Young?
Joon Young si è fatto male. Se dovesse accadergli qualcosa sarebbe un grosso problema!
Dov'è Shin Joon Young?
Da ora in poi, qualunque cosa mi accada è a causa tua.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers